Prośby o tłumaczenia Szukaj Tłumaczenie strony www (Cucumis.org)

Wyniki 801 - 820 spośród około 2353

••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 ••• 81 ••••

11 Język źródłowy Post-new-topic Post new topic Ukończone tłumaczenia Poster-nouveau-sujet Novo-tópico Neues-thema-eröffnen أرسل-موضوعا-جديدا ارسال-جدید-موضوع Dan posteyê-nû-mijar	Prośby o tłumaczenia Hindi
5 Język źródłowy Public Public Ukończone tłumaczenia Public Público Öffentlich عمومي Público عمومی	Prośby o tłumaczenia Hindi
27 Język źródłowy Translation-been-updated The translation has been updated Ukończone tłumaczenia Η μετάφραση έχει ανανεωθεί Die Übersetzung wurde aktualisiert Çeviri güncellenmiştir. La traduko ĝisdatiĝis Traducció-actualitzada Translation-been-updated Traducción - Actualizada Russian translation Traduction-été-jour Traduzione-stata-aggiornata Vertimas atnaujintas ترجمة-لقد-حدّثت Tradução-actualizada Превод-бил-обновен Traducerea-updatată התרגום עודכן Perkthimin e kemi rinovuar(update) Tłumaczenie zostało zaktualizowane Översättningen har blivit uppdaterad Překlad-byl-změněn Käännös-päivitetty 译文-已经-更新譯文－已經－更新 Prevod - je - azuriran Oversættelse-opdateret A fordítás frissítve volt Prijevod-ažuriran Oversettelse oppdatert 번역물-되다-업데이트 تاریخ ترجمه به پایان رسیده است Werger-hate-rojanekirin Preklad bol aktualizovaný	Prośby o tłumaczenia Hindi
41 Język źródłowy Start-discussion-translation You can start a discussion about this translation Ukończone tłumaczenia Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten. Başlatmak-tartışma-çeviri Iniciar-discussió-traducció Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko Start-discussion-translation Comenzar-discusión Вы можете открыть Lancer-discussion-traduction Pradėti dikusiją apie šį vertimą 发起-讨论-翻译 Iniciar-discussão-tradução Започване - дискусия - превод Start-discuţie-traducere ابدأ-مناقشة-ترجمة אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione ju mund te filloni nje diskutim rreth ketij perkthimi Start-discussion-translation Påbörja-diskussion-översättning Začít-diskuze-překlad Aloittaa-keskustelu-käännös 開始－討論－翻譯 Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση Zapoceti - razgovor - prevod Start-diskussion-oversættelse inditàs-beszélgetés-forditàs Započeti-rasprava-prijevod Start-diskusjon-oversettelse 시작하다-토론-번역 شروع-گفتگو-ترجمه Môžete začať rozhovor o tomto preklade	Prośby o tłumaczenia Hindi
24 Język źródłowy Messages-all-languages New messages in all languages Ukończone tłumaczenia bütün-dillerde-mesajlar Neue Meldungen in allen Sprachen Missatges-tots-idiomes Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj Messages-all-languages Nuevos-mensajes-todos_idiomas Новые сообщения Nouveaux-messages-langues Nauja žinutė 消息-所有-语言 رسائل-كل-لغات Съобщения-всички-езици Mesaje-toate-limbile Mensagens-todos-idiomas הודעות חדשות בכל בשפות Messaggi-tutte-lingue Mesazhe te reja ne te gjitha gjuhet Messages-all-languages Nya meddelanden på alla språk Zprávy-všechny-jazyky Viestit-kaikki-kielet 帖子－所有－語言 Μηνύματα-όλες-γλώσσες Poruke-svim-jezicima Meddelelser-alle-sprog Uj üzenetek minden nyelven. Poruke-svi-jezici Meldinger-alle-språk 메세지들-모든-언어들 پیامهای-همه-زبانها hemû-zimanan-de-peyam Správy - všetky jazyky	Prośby o tłumaczenia Hindi
9 Język źródłowy First-visit First visit Ukończone tłumaczenia İlk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito Первое посещение First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas Първо - посещение Prima vizită أوّل-زيارة Primeira-visita ביקור ראשון Vizita e pare Première-visite Besök först První-návštěva 第一次-访问首次-訪問 Prva-posijeta Πρώτη επίσκεψη Prva-poseta Første-besøg Ensimmäinen-käynti Elsö làtogatàs Første-besøk 처음 방문 Prvá návšteva اولین-دیدار serdana-ewilîm	Prośby o tłumaczenia Hindi
11 Język źródłowy Current-status Current status completed? rejected? accepted? Ukończone tłumaczenia momentaner Status Şu anki-durum Estat-actual Nuna stato Сецасный статус Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Сегашно - състояние Status actual حالة-جارية estado-actual מצב נוכחי Stato attuale Situata aktuale Current-status Aktuell status Momentální-stav Tämänhetkinen-tilanne 当前-状态當前－狀況 Παρούσα κατάσταση Trenutni-status Aktuel-status Vàrakozàs alatt Trenutni status Nåværende-status 현재-상황 Momentálny stav کنونی-موقعیت Rewşa-niha	Prośby o tłumaczenia Hindi
78 Język źródłowy Completed-translations-registered You can view translations to be done and the completed translations without being registered Ukończone tłumaczenia Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες fertige-Übersetzungen-Mitglied Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı Traduccions-completades-no registrat kompletaj-tradukoj-registrita Completed-translations-registered Acceder-traducciones-no_registrado Завершоние-переводы-зарегистрированным Traductions-terminées-enregistré(e) Traduzioni-effettuate-registrato/a Свършил - преводи - регистриран Uita-traducerile-înregistrat ترجمات-كاملة-مسجّلة completas-traduções-registado תרגומים - מושלמים - רשום Perfunduara-perkthimet-rregjistruar Tłumaczenia_rejestracja färdiga-översättningar-registrerad Hotové-překlady-registrovaný Baigti-vertimai-registruotas 完成-译文-注册已完成－譯文－註冊 Zavrsen-prevodi-registrovan Fuldførte-oversættelser-registreret Valmiit-käännökset-rekisteröity forditàs-kész-bejegyzett Dovršeno-prijevodi-registriran Completed-translations-registered Ferdige-oversettelser-registrert 완성된-번역물들-등록 کامل شده-ترجمه ها-ثبت شده Preklady uskutočnené registrovaný/á	Prośby o tłumaczenia Hindi
24 Język źródłowy Latest-performed-translations Latest performed translations performed but not yet validated by administrators Ukończone tłumaczenia Die neuesten Übersetzungen En son-gerçekleştirilen-çeviriler Últimes-traduccions-realitzades Plej laste prilaboritaj tradukoj Последние выполненные переводы Latest-performed-translations Últimas traducciones Dernières-traductions-réalisées Vėliausiai atlikti Последно - осъществено - преводи Cele-mai-recente آخر-ترجمات-مكمّلة Últimas-traduções-efectuadas Latest performed translations Ultime traduzioni realizzate Te fundit Senast genomförda översättningar Nejnověji provedené překlady 最近-进行的-翻译最近－已進行－譯文 Zadnji-učinjeni-prijevodi Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις Poslednji-zavrseni-prevodi Senest gennemførte oversættelser Viimeisimmät tehdyt käännökset Utolso megvalositott forditàsok Siste-gjorte-oversettelser 최종-수행되어지다-번역물들 Najnovšie prevedené preklady آخرین-انجام شده-ترجمه ها	Prośby o tłumaczenia Hindi
71 Język źródłowy Updated-editing-changes Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost Ukończone tłumaczenia Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen Güncellendi-düzenlemek-değişiklikler Actualitzat-editant-canvis ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj Updated-editing-changes Actualización-edición-cambios_perdidos время редакции Modifiées-éditiez-modifications Atsiprašome Обновено - поправям - смяна Updatate-redactaţi-schimbările حدّثت-تحرير-تغييرات Actualizado-edição-alterações מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו Aggiornati-modificando-modifiche Rinovim-publikim-ndryshime Updated-editing-changes Uppdaterad-redigering-ändrad Změněny-úprava-změn Päivitetty-muokkaus-muutokset 更新-编辑-修改更新－編輯－改動 Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές Azuriranje - objavljivanje - izmene Opdateret-redigering-ændringer frissítés-szerkesztés-valtoztatás Oppdaterte-endriner-endret 업데이트-수정-변경사항 Aktualizovaná úprava zmien به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات	Prośby o tłumaczenia Hindi
91 Język źródłowy Languages-world-website With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other Ukończone tłumaczenia Talen-wereld-website El sitio de los idiomas del mundo Sprachen-Welt-Internetseite Lingvoj-mondo-retpaĝaro Diller-dünya-websitesi Idiomes-món-lloc web Languages-world-website существует примерно Quelques-espérons-connaître Circa-speriamo-conoscerci Limbi-lume-site web Езици - свят - сайт لغات-عالم-موقع ويب Idiomas-mundo-website שפות - עולם - אתר Gjuhet-bote-website 3000 języków świata Språk-värld-hemsida 3000 languages Jezici - svet - web sajt Néhány-reméljük-megismerni 语言-世界-网站語言－世界－網站 Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα Sprog-verden-websted Kielet-maailma-web-sivusto Jezici - svet - web sajt Spoken-languages-website Over grensene 말하여지고 있는-언어들-웹사이트 Používanými-jazyky-stránka گفتاری-زبانها-وب سایت používané jazyky - stránka Zimanan-cîhan-malper	Prośby o tłumaczenia Hindi
5 Język źródłowy History History Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article Ukończone tłumaczenia Geçmiş Historia Versionen Cronologia Historial Histórico Historia Geschiedenis 历史纪录 Istorija povijest historie 히스토리 تاریخ Dîrok	Prośby o tłumaczenia Hindi
52 Język źródłowy Exclusive-access-translation Sorry, you have lost your exclusive access to this translation Ukończone tłumaczenia Alleiniger-Zugang-Übersetzung Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση Özel-erişim-çeviri aparta-aliro-traduko Exclusiu-accés-traducció Exclusive-access-translation Traducción-acceso-exclusivo Russian translation Désolé-exclusif-traduction Esclusivo-accesso-traduzione Išskirtinis-leidimas Perda-acesso-exclusivo Изключителен-достъп-превод Romanian translation ولوج-استثنائي-ترجمة גישה - בלעדית - תרגום Eskluzive-hyrje-perkthim utrata wyłączności Exklusiv tillgång till översättning Exkluzivní-přístup-překlad Yksinoikeus-pääsy-käännös 优先－访问－翻译優先－訪問－翻譯 Ekskluzivni - pristup - prevod Eksklusiv-adgang-oversættelse Kivételes-belépés-fordítás Isključivi-pristup-prijevod Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução. Eksklusiv tilgang 단독-접근-번역물 انحصاری-دستیابی-ترجمه Exluzívny - prístup - preklad	Prośby o tłumaczenia Hindi
33 Język źródłowy Target-language-this-text Add a new target-language for this text Possible action on a website page Ukończone tłumaczenia Ziel-Sprache-dieser-Text Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο Bu-metin için-hedef-dil Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto Idioma-objectiu-aquest-text Target-language-this-text Agregar un nuevo idioma de destino a este texto Russian translation Ajouter-nouvelle-traduction Aggiungere-nuova-traduzione هدف-لغة-هذا-نص adição-idioma-alvo Желан-език-този-текст Limbă-ţintă-acest-text הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה Shto nje gjuhe te re perkthimi per kete tekst nowy język docelowy Mål-språk-denna-text Cílový-jazyk-tento-text Kohdekieli-tämä-teksti 目的-语言-本-文目的－語言－本－文 Ciljani - jezik - ovaj - tekst Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst Csatolni-uj-forditàs Ciljani-jezik-ovaj-tekst Legg til et nytt mål-språk for denne teksten 타켓-언어-해당-본문 مقصد-زبان-این-متن kalba-vertimui-šis-tekstas Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text	Prośby o tłumaczenia Hindi
31 Język źródłowy Don't-automatic-translation Don't use automatic translation tools Ukończone tłumaczenia Benutzen Sie keine automatischen Übersetzungen Otomatik çeviri araçları kullanmayın Μη αυτόματη μετάφραση No-traducció-automàtica Ne uzu aŭtomatajn tradukilojn Don't-automatic-translation No-traducción_automática Не используйте инструменты машинныйа перевода D'outils-traduction-automatique Nenaudokite automatinio vertimo įrankių لا-آلية-الترجمة Não-use-softwares-tradutores Не-автоматичен-превод Nu-sistem-traducere אל - תרגום - אוטמטי No-traduzione-automatica Mos perdorni mjete per perkthime automatike Don't-automatic-translation automatiska översättningsverktyg Nepoužívat-automatický-překlad Älä-automaattinen-käännös 不-自动-翻译不－自動－翻譯 Ne - automatski - prevod Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer forditàs-hasznàlni-forditani ne-automatski-prevod Ikke-automatiske-oversettelser 마세요-자동-번역 نه-خودکار-ترجمه Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin Nepoužívať automatický preklad	Prośby o tłumaczenia Hindi
41 Język źródłowy Written-selected-language The text must be written in the selected language Ukończone tłumaczenia Escrito-idioma-seleccionado. Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα Yazılmalı-seçili-dilde Escrit-idioma-seleccionat La teksto estas skribenda en la elektita lingvo Written-selected-language Написан-на-выбранном-языке Rédigé-langue-sélectionnée Tekstą privalote Текстът трябва да бъде написан на избрания език Romanian translation كتابة-لغة-مختارة Idioma-seleccionado-escrito The text must be written in the selected language Scritto-selezionata-lingua Shkruhet-zgjedhur-gjuhe Written-selected-language Texten måste skrivas på det valda språket Text musí být napsán ve zvoleném jazyce Kirjoitettu-valittu-kieli skrives-valgte-sprog 书写-已选择-语言書寫－所選－語言 Napisan-odabranom-jeziku Napisan - odabrani - jezik fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs Skrevet-følgende-språk 적혀지다-선택되어진-언어 Napísaný - zvolený - jazyk نوشته شده-انتخاب شده-زبان	Prośby o tłumaczenia Hindi
41 Język źródłowy Exclusive-access-translation Your exclusive access to this translation is over Ukończone tłumaczenia Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen. Acceso exclusivo a la traducción Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Übersetzung ist beendet Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis Özel-erişim-çeviri